အေအေပီပီမှ နိုဝင်ဘာလအတွက်လစဉ်သတင်းလွှာ
ဟောပွောဆှေးနှေးပှဲမြားပွုလုပျခွငျး
ဟောပွောဆှေးနှေးပှဲမြားပွုလုပျခွငျး
မိမိကိုယျကိုမိမိစောငျ့ရှောကျခွငျးနှငျ့ စိတျဓါတျခှနျအားမွှငျ့တငျရေး ဟောပွောပှဲမြား ပွုလုပျခွငျး
နိုငျငံရေးအကဉြျးသားမြား ကူညီစောငျ့ရှောကျရေးအသငျး (AAPP) သညျ ကိုဗဈ-၁၉ ဒုတိယလှိုငျးကာလတှငျ စိတျခှနျအား ဖွဈစမေညျ့ အကွောငျးအရာမြားကို ကှာရနျတငျးစငျတာမြား၌ လညျးကောငျး၊ လူငယျသငျတနျးကြောငျးမြား၌ လညျးကောငျး ဟောပွောပှဲမြားပွုလုပျ၍ ဆကျလကျဟောပွော ပို့ခပြေးလကြျရှိ သညျ။
နိုဝငျဘာလ ၂၃ ရကျနေ့ နေ့လညျပိုငျးအခြိနျတှငျ နိုငျငံရေးအကဉြျးသားမြား ကူညီစောငျ့ရှောကျရေးအသငျး (AAPP)မှ အဖှဲ့ဝငျမြားသညျ ရနျကုနျတိုငျးဒသေကွီး၊ ရှပွေညျသာမွို့နယျရှိ အမှတျ (၇) အလယျတနျးကြောငျး၌ ဖှငျ့လှဈထားသညျ့ ကှာရနျတငျးစငျတာ၌ ကှာရနျတငျး ဝငျနကွေသညျ့ အမြိုးသား ၂၅ ဦးနှငျ့ အမြိုးသမီး ၄၆ ဦး တို့အားလညျးကောငျး၊ ညနပေိုငျးအခြိနျတှငျ အမှတျ (၃၇) အလက (ခှဲ)ရှိ ကှာရနျတငျးစငျတာ၌ ကှာရနျတငျးဝငျနကွေသညျ့ အမြိုးသား ၁၉ ဦးနှငျ့ အမြိုးသမီး ၁၈ ဦးတို့အားလညျးကောငျး
စိတျခှနျအားပွညျ့ဝစရေနျ ဟောပွောအားပေးခဲ့သညျ။ အဆိုပါ ဟောပွောပှဲမြား တှငျ AAPP ၏ ရနျကုနျရုံးတာဝနျခံ
ဦးအောငျမြိုးကြောျမှ မိတျဆကျစကားပွောကွားခဲ့ပွီး စာရေးဆရာမလညျးဖွဈ၊ AAPP ၏ နှဈသိမျ့ဆှေးနှေးပေးသူ လညျးဖွဈ၊ နိုငျငံရေးအကဉြျးသားဟောငျးမိသားစုဝငျလညျး ဖွဈသညျ့ ဆရာမ နှငျးပနျးအိမျမှ ဟောပွောခဲ့သညျ။
နိုဝငျဘာလ ၁ရ ရကျနေ့တှငျ AAPP အဖှဲ့ဝငျမြားသညျ နံနကျ ၁ဝ နာရီခှဲမှ ညနေ ၄ နာရီအထိ သနျလငြျလူငယျ သငျတနျးကြောငျးရှိ လူငယျမြားအား စိတျခှနျအားဖွဈစမေညျ့ ဟောပွောပှဲမြား ကို ကိုဗဈ-၁၉ ကပျရောဂါ အခွအေနအေရ သုံးကွိမျခှဲ ၍ ကငြျးပပွုလုပျခဲ့သညျ။ ဟောပွောပှဲတှငျ AAPP ၏ ရနျကုနျရုံးတာဝနျခံ ဦးအောငျမြိုးကြောျမှ မိတျဆကျစကား ပွောကွားခဲ့ပွီး ဆရာမ နှငျးပနျးအိမျမှ စိတျခှနျအားဖွဈစမေညျ့ အကွောငျးအရာမြားကို သုတရသစုံလငျစှာဖွငျ့ ဟောပွော ပေးခဲ့သညျ။ ဟောပွောပှဲမြားသို့ ရနျကုနျတောငျပိုငျးခရိုငျ၊ လူမှုဝနျထမျးဦးစီးဌာနခရိုငျဦးစီးမှူး၊ ကြောငျးအုပျဆရာကွီး၊ ဆရာမြားနှငျ့ ကြောငျးသား ၃၆၄ ဦး တကျရောကျခဲ့သညျ။ အဆိုပါဟောပွောပှဲမြားအား ကြောငျးအုပျဆရာကွီး ဦးသစ်စာ၏ စီစဉျပေးမှုဖွငျ့ ကငြျးပပွုလုပျခဲ့ခွငျးဖွဈသညျ။
သငျတနျးပို့ခခြွငျး
Naushawng Development Institute (NDI)မှ သငျတနျးသားမြားကို အသှငျကူးပွောငျးရေးဆိုငျရာတရားမြှတမှု အခွခေံသငျတနျး ပို့ခခြွငျး
Naushawng Development Institute (NDI) ၏ ဖိတျကွားခကြျအရ နိုငျငံရေးအကဉြျးသားမြား ကူညီစောငျ့ရှောကျရေးအသငျး (AAPP) ၏ သငျတနျးနညျးပွ ကိုဝဏ်ဏနှယျသညျ အသှငျကူးပွောငျးရေးဆိုငျရာတရားမြှတမှု အခွခေံသငျတနျးကို နိုဝငျဘာလ ၂၃ ရကျနေ့ မှ နိုဝငျဘာလ ၂၄ ရကျနေ့ထိ အှနျလိုငျးမှတဈဆငျ့ ပို့ခပြေးခဲ့သညျ။ အဆိုပါ သငျတနျးကို Naushawng Development Institute (NDI)မှ သငျတနျးသား ၂ရ ဦး တကျရောကျခဲ့သညျ။
The Wings Institute မှ သငျတနျးသူ/သားမြားကို အသှငျကူးပွောငျးရေးဆိုငျရာ တရားမြှတမှု သငျတနျး ပို့ခခြွငျး
The Wings Institute ၏ ဖိတျကွားခကြျအရ နိုငျငံရေးအကဉြျးသားမြား ကူညီစောငျ့ရှောကျရေးအသငျး(AAPP) ၏ သငျတနျးနညျးပွ ကိုတငျမြိုးထှဋျသညျ အသှငျကူးပွောငျးရေး ဆိုငျရာတရားမြှတမှုသငျတနျးကို နိုဝငျဘာလ 14 ရကျနေ့မှ နိုဝငျဘာလ 16 ရကျနေ့အထိ အှနျလိုငျးမှတဈဆငျ့ ပို့ခခြဲ့သညျ။ အဆိုပါသငျတနျးကို သငျတနျးသူ (၈) ဦး နှငျ့ သငျတနျးသား (၇) ဦး၊ စုစုပေါငျး (၁၅) ဦး တကျရောကျ ခဲ့သညျ။
လူ့အခှငျ့အရေး၊ လူ့အခှငျ့အရေးခြိုးဖောကျမှု မှတျတမျးတငျခွငျး၊ ဒဈဂစြျတယျလုံခွုံရေး၊ အသှငျကူးပွောငျးရေးဆိုငျရာ တရားမြှတမှု နှငျ့ တိုငျကွားမှုယန်တရား သငျတနျးပို့ခခြွငျး
နိုငျငံရေးအကဉြျးသားမြား ကူညီစောငျ့ရှောကျရေးအသငျး (AAPP)မှ လူ့အခှငျ့အရေး၊ လူ့အခှငျ့အရေးခြိုးဖောကျမှု မှတျတမျး တငျခွငျး၊ ဒဈဂစြျတယျလုံခွုံရေး၊ အသှငျကူးပွောငျးရေးဆိုငျရာ တရားမြှတမှု နှငျ့ တိုငျကွားမှုယန်တရားသငျတနျးကို အှနျလိုငျးမှ တဈဆငျ့ နိုဝငျဘာလ ၁ရ ရကျနေ့ မှ နိုဝငျဘာလ ၂၈ ရကျနေ့အထိ (၁၂) ရကျတာ ပို့ခပြေးခဲ့သညျ။ သငျတနျး၌ သငျတနျးနညျးပွမြားအဖွဈ ကိုဝဏ်ဏနှယျ နှငျ့ ကိုကြောျဦးတို့မှ သငျတနျးပို့ခပြေးခဲ့သညျ။ သငျတနျးကို သငျတနျးသူ (၁၁) ဦးနှငျ့ သငျတနျးသား (၄) ဦး၊ စုစုပေါငျး (၁၅) ဦး တကျရောကျခဲ့ကွပွီး ၎င်းငျးတို့သညျ တအာငျးကြောငျးသား နှငျ့ လူငယျသမဂ်ဂ (TSYU)၊ အောကျမွနျမာပွညျ ကခငြျနှဈခွငျးခရဈယာနျအသငျး၊ တအာငျး အမြိုးသမီးအဖှဲ့အစညျး (TWO)၊ Wa Baptist Conversation Omega Clinic၊ ရှကျစိမျးနု၊ ဝလူငယျ၊ ဝမဈရှငျကြောငျး၊ ခတျေအလငျးရောငျအသငျး၊ ဟငျ်သာတ ကှနျပွူတာတက်ကသိုလျ ကြောငျးသားမြားသမဂ်ဂ၊ ဟငျ်သာတတက်ကသိုလျ ကြောငျးသားမြား သမဂ်ဂ နှငျ့ စိတျထားဖွူ-အောကျဆီဂငြျ တို့မှ အဖှဲ့ဝငျမြား နှငျ့ ကြောငျးသား၊ ကြောငျးသူမြားဖွဈကွသညျ။ ထို့ပွငျ သငျတနျး တကျရောကျသူမြားသညျ ဗမာ၊ ဝ၊ တအာငျး၊ ကခငြျ၊ ခငြျး၊ ရှမျး နှငျ ရှမျး-ဗမာ တိုငျးရငျးသားမြား ဖွဈကွသညျ။
သငျတနျးပို့ခရြခွငျး၏ ရညျရှယျခကြျသညျ ဒီမိုကရစေီနိုငျငံတောျ တညျဆောကျရေးတှငျ ပါဝငျကွသူမြားကို အားပေး မွှငျ့တငျရနျ နှငျ့ အသိပညာမြားရရှိလာရနျ ရညျရှယျ၍ စှမျးဆောငျရညျ မွှငျ့တငျပေးခွငျးဖွဈသညျ။
အကဉြျးထောငျမြားသို့ လှူဒါနျးခွငျး
Figure 3 COVID-19 ကာကှယျရေးပစ်စညျးမြားကို အကဉြျးထောငျမြားသို့ လှူဒါနျး
COVID-19 ကာကှယျရေးပစ်စညျးမြားကို အကဉြျးထောငျမြားသို့ လှူဒါနျးခွငျး
နိုငျငံရေးအကဉြျးသားမြား ကူညီစောငျ့ရှောကျရေးအသငျး (AAPPP) မှ ရနျကုနျရုံးတာဝနျခံ ဦးအောငျမြိုးကြောျ ဦးဆောငျ သောအဖှဲ့သညျ လူငယျသငျတနျးကြောငျးမြား ကိုဗဈ-၁၉ ရောဂါ ကွိုတငျ ကာကှယျရေးဆောငျရှကျနိုငျရနျအတှကျ နိုဝငျဘာလ ၅ ရကျနေ့တှငျ ငှကျအောျစမျး လူငယျသငျတနျးကြောငျးသို့ လညျးကောငျး၊ နိုဝငျဘာလ ၆ ရကျနေ့တှငျ သနျလငြျလူငယျ သငျတနျးကြောငျးသို့လညျးကောငျး ကိုဗဈရောဂါ ကာကှယျရေး အထောကျအကူပွုပစ်စညျးမြားဖွဈသညျ့ ကာဘောျလဈဆပျပွာ၊ လကျဆေးဆပျပွာရညျ၊ ပိုးသတျဆေးရညျ စသညျတို့ကို သှားရောကျလှူဒါနျးခဲ့သညျ။
၎င်းငျးပွငျ နိုဝငျဘာလ ၁၂ ရကျနေ့ တှငျ ပေါငျးတညျ အခြုပျထောငျ အတှငျးရှိ အကဉြျးသား၊အကဉြျးသူ မြား အတှကျ ကာဘောျလဈ ဆပျပွာ ၆၀ဝ တုံး၊ ဆေးဖွနျးပုံး ၃ ပုံး၊ ဒကျတောလျ ၁ဝ လီတာ ၂ ပုံး နှငျ့ လကျဆေးဆပျပွာရညျ ၁ဝ လီတာ ၂ ဖာ တို့အား လညျးကောငျး၊ ပွညျ(က)အကဉြျးထောငျ အတှငျးရှိ အကဉြျးသား၊ အကဉြျးသူမြားအတှကျ ကာဘောျလဈ ဆပျပွာ ၁၆၀ဝ တုံး၊ ဆေးဖွနျးပုံး ၄ ပုံး၊ ဒကျတောလျ ၁ဝ လီတာ ၃ ပုံး နှငျ့ လကျဆေးဆပျပွာရညျ ၁ဝ လီတာ ၄ ဖာ တို့အားလညျးကောငျး၊ နိုဝငျဘာလ ၁၃ ရကျနေ့တှငျ သရကျ (က) အကဉြျးထောငျ၌ ရှိသော အကဉြျးသား/သူမြားအတှကျ ကာဘောျလဈဆပျပွာ ၂၂၀ဝ တုံး၊ ဆေးဖွနျးပုံး ၅ ပုံး၊ ဒကျတောလျ ၁ဝ လီတာ ၄ ပုံး နှငျ့ လကျဆေးဆပျပွာရညျ ၁ဝ လီတာ ၅ ဖာ တို့အားလညျးကောငျး သှားရောကျ လှူဒါနျးခဲ့ရာ သကျဆိုငျရာထောငျတာဝနျခံ အရာရှိမြားမှ လကျခံရယူခဲ့သညျ။ ထို့ပွငျ ရှေ့နမေငှားနိုငျသော အကဉြျးသူ/အကဉြျးသားမြား အတှကျ အခမဲ့အကူအညီပေးနေ သော Justice Center မှ ပွုစုထားသညျ့ အခမဲ့ဆောငျရှကျ ပေးသော Justice Center မြားရှိ ရှေ့နမြေား၏စာရငျးမြား ပါသော လကျကမျးစာစောငျမြား ကိုလညျး ပေးအပျခဲ့ပါသညျ။
ထို့ပွငျ နိုဝငျဘာလ ၂ဝ ရကျနေ့တှငျ နိုငျငံရေးအကဉြျးသားမြား ကူညီစောငျ့ရှောကျရေးအသငျး (AAPPP) မှ ရနျကုနျရုံးတာဝနျခံ ဦးအောငျမြိုးကြောျ ဦးဆောငျသောအဖှဲ့သညျ ညောငျရှေ အကဉြျးထောငျ၊ တောငျကွီးအခြုပျထောငျ၊ တောငျလေးလုံး စိုကျမှေးစခနျး၊ ထီးခမျးစိုကျမှေးစခနျး၊ ဘနျးဂမျစိုကျမှေးစခနျး မြားရှိ အကဉြျးသား၊ အခြုပျသား နှငျ့ ဝနျထမျးမြား ကိုဗဈ-၁၉ ရောဂါ ကွိုတငျကာကှယျရေးဆောငျရှကျနိုငျရနျအတှကျ ကာဘောျလဈဆပျပွာ ၉၂၀ဝ တုံး၊ ဆေးဖွနျးပုံး ၂ဝ ပုံး၊ ဒကျတောလျ ၁ဝ လီတာ ၁၄ ပုံး နှငျ့ လကျဆေးဆပျပွာရညျ ၁ဝ လီတာ ၁၁ ဖာ တို့အား သှားရောကျ လှူဒါနျးခဲ့သညျ။ အဆိုပါလှူဒါနျးပှဲသို့ ညောငျရှမွေို့နယျ ပွညျသူ့လှတျတောျ ကိုယျစားလှယျ ဦးနမြေိုးနှငျ့အဖှဲ့၊ သကျဆိုငျရာ အကဉြျးဦးစီးဌာန တာဝနျရှိသူမြားနှငျ့ ရဲသတငျးအထူးတပျဖှဲ့တို့မှ တကျရောကျခဲ့ သညျ။ သကျဆိုငျရာတာဝနျရှိသူမြားမှ လှူဒါနျးသညျ့ပစ်စညျးမြား ကို လကျခံရယူခဲ့ကွပွီး ကြေးဇူးတငျစကား ပွောကွားခဲ့သညျ။
ထိုမြှသာမက နိုဝငျဘာလအတှငျးတှငျ နိုငျငံရေးအကဉြျးသားမြား ကူညီစောငျ့ရှောကျရေးအသငျး (AAPPP) မှ အငျးစိနျ အကဉြျးထောငျသို့ PPE ဝတျစုံ အထညျ ၆၁ ထညျ၊ ပုသိမျ အကဉြျးထောငျသို့ PPE ဝတျစုံ အထညျ ၃၀၊ ပေါငျးတညျ အကဉြျးထောငျသို့ PPE ဝတျစုံ အထညျ ၂၀၊ တောငျငူ အကဉြျးထောငျသို့ PPE ဝတျစုံ အထညျ ၃၀၊ မန်တလေး အကဉြျးထောငျသို့ PPE ဝတျစုံ အထညျ ၅၀၊ သာယာဝတီ အကဉြျးထောငျသို့ PPE ဝတျစုံ အထညျ ၃၀၊ ပွညျ အကဉြျးထောငျသို့ PPE ဝတျစုံ အထညျ ၂၀၊ တောငျကွီး အကဉြျးထောငျသို့ PPE ဝတျစုံ အထညျ ၅၀၊ ညောငျရှေ အကဉြျးထောငျသို့ PPE ဝတျစုံ အထညျ ၄ဝ တို့အား ပေးပို့ လှူဒါနျးခဲ့ပါသညျ။
ထောကျပံ့ကူညီခွငျး
နိုငျငံရေးအကဉြျးသားမြားနှငျ့ နိုငျငံရေးအကဉြျးသားဟောငျးမြားကို ထောကျပံ့ကူညီခွငျး
နိုငျငံရေးအကဉြျးသားမြား ကူညီစောငျ့ရှောကျရေးအသငျး (AAPP)မှ အကဉြျးထောငျတှငျး အကဉြျးကလြကြျရှိသညျ့ နိုငျငံရေးအကဉြျးသားမြားနှငျ့ ကနြျးမာရေးကောငျးမှနျခွငျး မရှိသညျ့ နိုငျငံရေးအကဉြျးသားဟောငျးမြားကို ဆကျလကျ ထောကျပံ့ ကူညီပေးလကြျရှိသညျ။ နိုဝငျဘာလအတှငျးတှငျ မန်တလေးအကဉြျးထောငျမှ နိုငျငံရေးအကဉြျးသား ၁၅ ဦး၊ ပဲခူးအကဉြျးထောငျမှ နိုငျငံရေးအကဉြျးသား နှဈဦး၊ စဈတှေ အကဉြျးထောငျမှ နိုငျငံရေးအကဉြျးသား တဈဦး၊ ပုသိမျ အကဉြျးထောငျမှ နိုငျငံရေးအကဉြျးသား တဈဦး၊ မောငျလမွိုငျ အကဉြျးထောငျမှ တဈဦး နှငျ့ လားရှိုးအကဉြျးထောငျမှ နိုငျငံရေး အကဉြျးသား တဈဦး၊ စုစုပေါငျး (၂၁) ဦး နှငျ့ မန်တလေး အကဉြျးထောငျတှငျးမှနေ၍ တရားရငျဆိုငျနရေသူ နှဈဦးတို့ကို ကနြျးမာရေးအတှကျ ထောကျပံ့ကူညီခဲ့သညျ။ ထို့ပွငျ နှလုံး၊ လဖွေတျ နှငျ့ ဆီးခြိုရောဂါခံစားနကွေရသော နိုငျငံရေး အကဉြျးသားဟောငျး လေးဦးကို ထောကျပံ့ ကူညီခဲ့သညျ။
အောကျတှငျ ဇယားနှငျ့တကှ ဖောျပွထားပါသညျ။
မှတျတမျးနှငျ့သုတသေန
လစဉျအစီရငျခံစာ၊ နိုငျငံရေးအကဉြျးသားစာရငျးမြား နှငျ့ အအေပေီပီသတငျးလှာကို ထုတျဝခွေငျး
မွနျမာနိုငျငံအတှငျးရှိ လူ့အခှငျ့အရေးအခွအေနမြေားနှငျ့ နိုငျငံရေးတကျကွှလှုပျရှားသူမြား၊ လယျသမားမြား၊ အလုပျသမား မြား နှငျ့ အရပျသားမြား လစဉျ ဖမျးဆီး၊ တရားစှဲဆို၊ ပွဈဒဏျ ခမြှတျခွငျးခံရသညျကို စောငျ့ကွညျ့ မှတျတမျးတငျရနျ ရညျရှယျ ၍ နိုငျငံရေးအကဉြျးသားမြား ကူညီစောငျ့ရှောကျရေး အသငျး (AAPP) မှ လစဉျ အစီရငျခံစာနှငျ့ နိုငျငံရေးအကဉြျးသားစာရငျးကို ထုတျဝလေကြျရှိသညျ။ နိုဝငျဘာလ ၆ ရကျနေ့တှငျ အောကျတိုဘာလအတှကျ လစဉျအစီရငျခံစာ နှငျ့ နိုငျငံရေး အကဉြျးသား စာရငျးကို ထုတျဝခေဲ့ သညျ။
ထို့ပွငျ AAPP အဖှဲ့ဝငျမြား လှတျတောျကိုယျစားလှယျမြား၊ အစိုးရ ဌာနဆိုငျရာ အရာရှိမြား၊ နိုငျငံတကာမှ သံအမတျမြား၊ NGOs, CBOs စသညျ့အဖှဲ့အစညျးအသီးသီးမှ ကိုယျစားလှယျမြား နှငျ့ တှေ့ဆုံဆှေးနှေးမှုမြား၊ ဟောပွောဆှေးနှေးပှဲမြား နှငျ့ နှဈသိမျ့ဆှေးနှေးပေးခွငျး နှငျ့ သငျတနျးမြား ပို့ခပြေးခွငျး စသညျ့ လှုပျရှား ဆောငျရှကျမှုမြားကို AAPP သတငျးလှာ၌ လစဉျ ဖောျပွထားသညျ။ နိုဝငျဘာလ ၆ ရကျနေ့တှငျ အောကျတိုဘာလ အတှကျ သတငျးလှာကို ထုတျဝခေဲ့သညျ။
https://aappb.org/wpcontent/uploads/2020/11/Burmese-Chronology-and-MiR-for-October-torelease-to.pdf
https://aappb.org/wpcontent/uploads/2020/11/October-Chronology-1.pdf
ကိုဗဈ–၁၉ သတငျးလှာပွုစုခွငျး
နိုငျငံရေးအကဉြျးသားမြား ကူညီစောငျ့ရှောကျရေးအသငျး (AAPP) မှ ကိုဗဈကာလနှငျ့ဆကျနှယျ၍ ဖွဈပှားခဲ့သော အမှု ဖွဈစဉျမြားပါဝငျသညျ့ ကိုဗဈ-၁၉ သတငျးလှာကို ဧပွီလ ကတညျးက စတငျ၍ မှတျတမျးတငျ ပွုစုလကြျရှိသညျ။ အောကျတိုဘာလ ကိုဗဈသတငျးလှာ နှငျ့ ကိုဗဈကာလအတှငျး သတျမှတျထားသော စညျးကမျးမြားကို ခြိုးဖောကျ၍ ဖမျးဆီး၊ တရားစှဲဆို၊ ပွဈဒဏျ ခမြှတျခွငျးခံထားရသော စာရငျးမြားကို နိုဝငျဘာလ ၆ ရကျနေ့တှငျ ထုတျဝခေဲ့သညျ။
https://aappb.org/wpcontent/uploads/2020/11/Final-COVID-19-News-Letter-in-OctoberBurmese.pdf
https://aappb.org/wpcontent/uploads/2020/11/Final-COVID-19-News-Letter-in-October-English.pdf
အထှထှေလှေုပျရှားမှုမြား
ကူညီထောကျပံ့ရေးပစ်စညျးမြား လှူဒါနျးရာ၌ ပူးပေါငျးပါဝငျခွငျး
နိုဝငျဘာလ ၃ ရကျနေ့ နှငျ့ နိုဝငျဘာလ ၄ ရကျနေ့တို့တှငျ နိုငျငံရေးအကဉြျးသားမြား ကူညီစောငျ့ရှောကျရေးအသငျး (AAPP) နှငျ့ ၈၈ ငွိမျးခမြျးရေး နှငျ့ ပှငျ့လငျးလူ့အဖှဲ့အစညျးတို့ ပူးပေါငျး၍ ကိုရီးယားနိုငျငံရောကျ မွနျမာမိသားစုမြားမှ လှူဒါနျး သညျ့ ကူညီထောကျပံ့ရေးပစ်စညျးမြားကို ကနြျးမာရေးအရ လိုအပျခကြျရှိနသေညျ့ ရနျကုနျတိုငျးဒသေကွီးအတှငျးရှိ တောငျဒဂုံ၊ မွောကျဒဂုံ၊ အရှေ့ဒဂုံ၊ မွောကျဥက်ကလာပ၊ တောငျဥက်ကလာပနှငျ့ ဒဂုံဆိပျကမျးမွို့နယျမြား၌ နထေိုငျသော နိုငျငံရေးအကဉြျးသားဟောငျးမြားထံသို့ သှားရောကျ လှူဒါနျး ပေးခဲ့သညျ။
စိတျဓာတျပွနျလညျမွှငျ့တငျရေးအစီအစဉျ(MHAP)
ကိုဗဈ–၁၉ ဗိုငျးရပျ ကူးစကျမှုကာလအတှငျး အှနျလိုငျး စိတျပိုငျးဆိုငျရာဆှေးနှေးမှု အစီအစဉျ
နိုငျငံရေးအကဉြျးသားမြား ကူညီစောငျ့ရှောကျရေးအသငျး၏ စိတျဓာတျပွနျလညျမွှငျ့တငျရေး ကူညီထောကျပံ့မှု အစီအစဉျ (AAPP-MHAP)သညျ အှနျလိုငျးစိတျပိုငျးဆိုငျရာဆှေးနှေးမှု လုပျငနျးကို နိုဝငျဘာလအတှငျးတှငျလညျး ဆကျလကျ လုပျဆောငျလြှကျရှိသညျ။ နရောဒသေအနှံ့အပွားမှ ဆကျသှယျ ဆှေးနှေးမှုမြားလညျး ပိုမိုမြားပွားလာခဲ့ပွီး လူမှုကှနျရကျ၊ ဗိုကျဗာတို့မှတဈဆငျ့ ဆကျသှယျမှုမြားလညျးရှိခဲ့သညျ။ ဆကျသှယျလာသညျ့ဒသေမြားမှာ ရနျကုနျ၊ မန်တလေး၊ မကှေး၊ ပဲခူး၊ ဧရာဝတီ၊ မှနျ၊ ကရငျ စသညျ့ ပွညျတှငျးဒသေမြားမှ ဆကျသှယျ ဆှေးနှေးမှုမြားအပွငျ ထိုငျးနိုငျငံမှ ဆကျသှယျ ဆှေးနှေးမှုမြားလညျး ရှိခဲ့သညျ။
အှနျလိုငျး စိတျပိုငျးဆိုငျရာဆှေးနှေးမှုလုပျငနျးသို့ ဆကျသှယျ ဆှေးနှေးသူမြားတှငျ အစိုးရဝနျထမျးမြား၊ ကုမ်ပဏီဝနျထမျးမြား၊ NGO ဝနျထမျးမြား၊ အမြိုးသမီး အိမျထောငျဦးစီးမြား၊ ရှေ့ပွောငျးအလုပျသမားမြား၊ ကှာရနျတငျးစငျတာမြားတှငျ ကှာရနျတငျးဝငျနကွေသူမြား၊ စတေနာ့ဝနျထမျး မြားနှငျ့ HIV ပိုးရှိသူမြား စသညျ့ အမြိုးသား၊ အမြိုးသမီး အသကျအရှယျစုံ ပါဝငျပါသညျ။ နိုဝငျဘာလအတှငျးတှငျ အမြိုးသား ၇ဝ ဦး (အသကျ ၂ဝ နှဈမှ ၇၂ နှဈအတှငျး)၊ LGBTs လေးဦးအပါအဝငျ အမြိုးသမီး ၉၂ ဦး (အသကျ ၁၉ နှဈမှ ၇ဝ နှဈအတှငျး) နှငျ့ တို့၏ ကိုဗဈ-၁၉ ကာလ စိတျဖိစီးမှုမြား၊ စိတျပိုငျးဆိုငျရာပွဿနာမြား ကို ကူညီဖွရှေငျးပေး နိုငျခဲ့ပါသညျ။ ၎င်းငျးတို့အနကျ ကှာရနျတငျးစငျတာအသီးသီး၌ ကှာရနျတငျးဝငျနကွေသူ ၆၂ ဦးအား စိတျဖိစီးမှုမြားကို မညျကဲ့သို့ ထိနျးညှိရမညျ ဆိုသညျကို တဈဦးခငြျး ဆကျသှယျ ဆှေးနှေးပေးနိုငျခဲ့သညျ။
ထိုဆကျသှယျလာသူမြား၏ စိတျပိုငျးဆိုငျရာ ပွဿနာမြား၊ လက်ခဏာမြားမှာ –
- မိမိကိုယျတိုငျ သို့မဟုတျ မိမိခစြျခငျရသောသူမြား၏ ကနြျးမာရေးအတှကျ အမွဲမပွတျ စိုးရိမျပူပနျနခွေငျး၊ ကွောကျရှံ့ နခွေငျး
- စိတျညဈခွငျးကို အခြိနျမြားစှာ ခံစားနရေခွငျး
- စိတျထဲတှငျ ကွောကျရှံ့ခွငျး၊ တုနျလှုပျခွငျးကို ခံစားနေ ရခွငျး
- အစားအသောကျနှငျ့ အိပျစကျခွငျးပုံစံပွောငျးလဲသှား ခွငျး
- အိပျပြောျရနျနှငျ့ အာရုံစူးစိုကျရနျ အခကျအခဲရှိခွငျး
- အလှယျတကူ စိတျတိုခွငျး သို့မဟုတျ ဒေါသထှကျခွငျး
- HIV ပိုးရှိသူမြားက အလှယျတကူ ရောဂါကူးစကျ ခံရမညျကို စိုးရိမျပူပနျခွငျး
- ကိုဗဈ-၁၉ ၏ရိုကျခတျမှုကွောငျ့ မိမိတို့သုံးစှဲနရေသော ART ဆေးမြားပွတျလပျသှားမညျကို စိုးရိမျခွငျး
- အိမျထဲတှငျ အခြိနျပေါငျးမြားစှာနရေသဖွငျ့ စိတျတငျးကွပျခွငျး၊ မှနျးကွပျခွငျး၊ ဝမျးနညျးမှုနှငျ့ စိတျဓာတျကမြှုကို ခံစားရခွငျး
- မိမိပုံမှနျစိတျဝငျစားသောအရာမြားကို စိတျဝငျစားမှု မရှိတော့ခွငျး စသညျ့ လက်ခဏာမြားကို ခံစားနကွေရ သညျကို တှေ့ရပါသညျ။
Tele-CETA ကောငျဆယျလငျးဝနျဆောငျမှုစတငျခွငျး
နိုဝငျဘာလ ၁၆ ရကျနေ့တှငျ နိုငျငံရေးအကဉြျးသားမြား ကူညီစောငျ့ရှောကျရေးအသငျး၏ CETA ကောငျဆယျလငျး အစီအစဉျမှ စိတျဒဏျရာ၊ စိတျဓာတျကခြွငျး နှငျ့ အကွမျးဖကျမှု မြားကွောငျ့ စိတျကနြျးမာရေးပွဿနာမြားကို ရငျဆိုငျနကွေ ရ၍ CETA ကုထုံးကို လိုအပျလကြျရှိသူမြားကို Tele-CETA ကောငျဆယျလငျးဝနျဆောငျမှုမြား စတငျပေးခဲ့သညျ။ Tele-CETA သညျ ကိုဗဈ-၁၉ ဖွဈပှားလကြျရှိခြိနျ နှငျ့ ဖွဈပှားပွီးခြိနျတို့၌ တဈဦးခငြျး ဝနျဆောငျမှုမြားပေးရာ၌ ပို၍ ကောငျးမှနျသော နညျးလမျးတဈခုဖွဈသညျ။ အဝေးရောကျ ကလိုငျးယနျ့မြား နှငျ့/သို့မဟုတျ ကုသနခြေိနျအတှငျး အခွား နရောတဈခုသို့ ပွောငျးရှေ့သှားခဲ့သော ကလိုငျးယနျ့မြားအတှကျ CETA ကောငျဆယျလငျးကို ပို့ခပြေးနိုငျသညျ။ Tele-CETA ကုထုံးကို နရောဒသေအသီးသီးမှ အမြိုးသမီး ၂၆ ဦး နှငျ့ အမြိုးသား ၁ရ ဦးတို့အား ပို့ခပြေးလကြျရှိသညျ။
AAPP ဝနျထမျးမြားကို စိတျကနြျးမာရေးဆိုငျရာ အသိပညာပေးမှု ပို့ခခြွငျး
နိုငျငံရေးအကဉြျးသားမြား ကူညီစောငျ့ရှောကျရေးအသငျး (AAPP)၏ စိတျဓာတျ ပွနျလညျ မွှငျ့တငျရေးအစီအစဉျ (MHAP)မှ သငျတနျးနညျးပွ ကိုထငျအောငျ နှငျ့ CETA သငျတနျးနညျးပွ မခယြျရီစိုးမွငျ့တို့သညျ AAPP ၏ စိတျကနြျးမာရေးဆိုငျရာ ဝနျဆောငျမှုပေးနသေူမြားအပါအဝငျ AAPP ဝနျထမျးမြားအား စိတျကနြျးမာရေးဆိုငျရာ အသိပညာပေးမှု (အှနျလိုငျး)ကို နိုဝငျဘာလ ၁၆ ရကျနေ့တှငျ ပို့ခပြေးခဲ့သညျ။ အဆိုပါ အသိပညာပေးမှုကို စုစုပေါငျး ၂၄ ဦး တကျရောကျခဲ့သညျ။
“စိတျဖိစီးမှုကို ထိနျးညှိခွငျး၊ အခွခေံစိတျပိုငျးဆိုငျရာ ကိုငျတှယျ ဖွရှေငျးမှု နှငျ့ မိမိကိုယျကို ဂရုစိုကျခွငျး (Stress Management, Basic Coping skills and Self-care) သငျတနျး” ကို ပို့ခခြွငျး
နိုဝငျဘာလ ၁၁ ရကျနေ့မှ နိုဝငျဘာလ ၁၅ ရကျနေ့ထိ၊ နိုဝငျဘာလ ၁၈ ရကျနေ့မှ နိုဝငျဘာလ ၂၂ ရကျနေ့ထိ နိုငျငံရေး အကဉြျးသားမြား ကူညီစောငျ့ရှောကျရေးအသငျး (AAPP)၏ စိတျဓာတျ ပွနျလညျမွှငျ့တငျရေးအစီအစဉျ (MHAP)မှ သငျတနျးနညျးပွ ကိုထငျအောငျသညျ တအာငျးအမြိုးသမီး အဖှဲ့အစညျးမှ အဖှဲ့ဝငျမြားကို “စိတျဖိစီးမှုကို ထိနျးညှိခွငျး၊ အခွခေံစိတျပိုငျးဆိုငျရာ ကိုငျတှယျဖွရှေငျးမှုနှငျ့ မိမိကိုယျကို ဂရုစိုကျခွငျး (Stress Management, Basic Coping skills and Self-care) သငျတနျး”ကို အှနျလိုငျးမှတဈဆငျ့ ပို့ခပြေးခဲ့သညျ။ အဆိုပါ သငျတနျးကို သငျတနျးသူ ၁၉ ဦး တကျရောကျခဲ့သညျ။
“ကိုဗဈ–၁၉ ကာလ၌ စိတျဖိစီးမှုမြားကို ထိနျးညှိခွငျး နှငျ့ မိမိကိုယျကိုဂရုစိုကျခွငျးနှငျ့ပတျသကျသညျ့ ဗှီဒီယိုမြား နှငျ့ ဆောငျးပါးကို”ထုတျလှငျ့ခွငျး
နိုဝငျဘာလအတှငျးတှငျ နိုငျငံရေးအကဉြျးသားမြား ကူညီစောငျ့ရှောကျရေးအသငျး၏ စိတျဓာတျပွနျလညျ မွှငျ့တငျရေး အစီအစဉျ (AAPP-MHAP)မှ သငျတနျးနညျးပွ ကိုထငျအောငျသညျ “ကိုဗဈ-၁၉ ကာလ၌ စိတျဖိစီးမှုမြားကို ထိနျးညှိခွငျး နှငျ့ မိမိကိုယျကို ဂရုစိုကျခွငျးနှငျ့ပတျသကျသညျ့ ဗှီဒီယိုမြား နှငျ့ ဆောငျးပါး”ကို အှနျလိုငျးမှ တဈဆငျ့ ထုတျလှငျ့ခဲ့သညျ။
အောကျဖောျပွပါ လငျ့မှတဈဆငျ့လညျး ဝငျရောကျကွညျ့ရှု နိုငျသညျ။
https://www.facebook.com/634323476905777/videos/401907314180654
https://www.facebook.com/634323476905777/videos/699392821006681
အငျတာဗြူးမြားဖွကွေားခွငျး
အကဉြျးထောငျမြားသို့ သှားရောကျလှူဒါနျးခွငျးနှငျ့ပတျသကျ၍ အငျတာဗြူးမြားဖွကွေားခွငျး
နိုဝငျဘာလ ၁၂ ရကျနေ့တှငျ နိုငျငံရေးအကဉြျးသားမြား ကူညီစောငျ့ရှောကျရေးအသငျး (AAPP) ၏ ရနျကုနျရုံး တာဝနျခံ ဦးအောငျမြိုးကြောျသညျ မွလေတျသတငျးစုံအဖှဲ့မှ ပွုလုပျသညျ့ အငျတာဗြူး နှငျ့ နိုဝငျဘာလ ၂ဝ ရကျနေ့တှငျ ကမ်ဘောဇတိုငျးမျ သတငျးဌာနမှ ပွုလုပျသညျ့ အငျတာဗြူးကို ဖွကွေားခဲ့သညျ။ အဆိုပါအငျတာဗြူးတှငျ ဦးအောငျမြိုးကြောျ သညျ ကိုဗဈ-၁၉ အသကျရှူလမျးကွောငျးဆိုငျရာ ကူးစကျရောဂါ ကွိုတငျ ကာကှယျနိုငျရနျအတှကျ အကဉြျးထောငျမြားသို့ ကိုဗဈ-၁၉ ကာကှယျရေးပစ်စညျးမြား သှားရောကျလှူဒါနျးခဲ့ခွငျး နှငျ့ပတျသကျ၍ ပွောကွားခဲ့သညျ။
အောကျပါလငျ့ကို ဝငျရောကျ၍လညျး ဖတျရှုနိုငျသညျ။
လစဉျအစီရငျခံစာနှငျ့ပတျသကျ၍ AAPP ရနျကုနျရုံး တာဝနျခံမှ အငျတာဗြူးဖွကွေားခွငျး
နိုဝငျဘာလ ၁၄ ရကျနေ့တှငျ နိုငျငံရေးအကဉြျးသားမြား ကူညီစောငျ့ရှောကျရေးအသငျး (AAPP) ၏ ရနျကုနျရုံး တာဝနျခံ ဦးအောငျမြိုးကြောျသညျ AAPP လစဉျအစီရငျခံစာနှငျ့ပတျသကျ၍ အီလဲဗငျးသတငျးဌာနမှ ပွုလုပျသော အငျတာဗြူးကို ဖွကွေား ခဲ့သညျ။ အဆိုပါအငျတာဗြူးတှငျ ဦးအောငျမြိုးကြောျမှ “နိုငျငံရေး ဖွဈစဉျကွောငျ့ အကဉြျးကခြံနရေသူမြား၊ တရားစှဲဆိုခွငျးခံထား ရသူမြားကို ခြှငျးခကြျမရှိ အမှုရုပျသိမျးပေးပွီး စဈမှနျသညျ့ အမြိုးသားပွနျလညျ သငျ့မွတျရေးကို အကောငျအထညျဖောျမညျ ဆိုလြှငျ၊ စဈမှနျသညျ့ ပွညျတှငျးငွိမျးခမြျးရေးကို ဝိုငျးဝနျး အကောငျအထညျဖောျနိုငျကွ မညျဆိုလြှငျ အငျမတနျမှ ကောငျးမှနျသညျ့အခွအေနတေဈရပျ ဖွဈလာမညျဟု ၎င်းငျးတို့ သုံးသပျကွောငျး” ပွောကွားခဲ့သညျ။
အောကျဖောျပွပါ လငျ့ကို ဝငျရောကျ၍လညျး ဖတျရှုနိုငျသညျ။
https://news-eleven.com/article/197837
“အမြိုးသားညီညှတျရေးအတှကျ အဓိကကဩညျ့ စိနျခေါျမှုမြား” တိုကျရိုကျ မေးမွနျးတငျဆကျခွငျးအစီအစဉျ၌ ပါဝငျခွငျး
နိုဝငျဘာလ ၁၅ ရကျနေ့တှငျ နိုငျငံရေးအကဉြျးသားမြား ကူညီစောငျ့ရှောကျရေးအသငျး (AAPP) ၏ အတှငျးရေးမှူး ဦးတိတျနိုငျသညျ MCN TV News မှ တငျဆကျသညျ့ “အမြိုးသား ညီညှတျရေးအတှကျ အဓိကကဩညျ့ စိနျခေါျမှုမြား” တိုကျရိုကျ မေးမွနျးတငျဆကျခွငျး အစီအစဉျ၌ ပါဝငျခဲ့သညျ။ အဆိုပါ တိုကျရိုကျမေးမွနျးတငျဆကျခွငျးအစီအစဉျတှငျ AAPP အတှငျးရေးမှူး ဦးတိတျနိုငျ နှငျ့အတူ ၈၈ မြိုးဆကျ ကြောငျးသား ခေါငျးဆောငျတဈဦးဖွဈသူ ဦးမွအေး (တညျထောငျသူ – ဖကျဒရယျဒီမိုကရကျတဈ အငျအားစု)တို့သညျ NLD ပါတီ နှငျ့ အစိုးရ၏ ဒုတိယ သကျတမျးအတှကျ အဓိကတာဝနျဖွဈလာသညျ့ အမြိုးသားညီညှတျရေး (သို့) အမြိုးသားပွနျလညျသငျ့မွတျရေး မြားကို ဖောျဆောငျရာ၌ အရေးအကွီးဆုံး မညျကဲ့သို့ စိနျခေါျမှုမြားရှိနသေညျ ဆိုသညျကို ပါဝငျ ဆှေးနှေးခဲ့သညျ။
အောကျဖောျပွပါ လငျ့ကို ဝငျရောကျ၍လညျး ကွညျ့ရှုနိုငျသညျ။
https://web.facebook.com/mcntv/videos/375959260277226
သနျလငြျလူငယျသငျတနျးကြောငျး၌ ဟောပွောပှဲပွုလုပျခွငျး နှငျ့ပတျသကျ၍ အငျတာဗြူးဖွကွေားခွငျး
နိုဝငျဘာလ ၁၈ ရကျနေ့တှငျ နိုငျငံရေးအကဉြျးသားမြား ကူညီစောငျ့ရှောကျရေးအသငျး (AAPP) ၏ ရနျကုနျရုံး တာဝနျခံ ဦးအောငျမြိုးကြောျသညျ News Watch ဂြာနယျမှ ပွုလုပျသညျ့ အငျတာဗြူးကို ဖွကွေားခဲ့သညျ။ အဆိုပါ အငျတာဗြူးတှငျ ဦးအောငျမြိုးကြောျသညျ သနျလငြျလူငယျသငျတနျးကြောငျးရှိ ကြောငျးသားမြားအား စိတျခှနျအားဖွဈစမေညျ့ ဟောပွောပှဲမြား ပွုလုပျခွငျးနှငျ့ပတျသကျ၍ ပွောကွားခဲ့သညျ။
ဖမျးဆီးခံ ကြောငျးသားမြားပွနျလှတျပေးရေးနှငျ့ပတျသကျ၍ အငျတာဗြူး ဖွကွေားခွငျး
နိုဝငျဘာလ ၂၃ ရကျနေ့တှငျ နိုငျငံရေးအကဉြျးသားမြား ကူညီစောငျ့ရှောကျရေးအသငျး (AAPP) ၏ တှဲဘကျအတှငျးရေးမှူး ဦးဘိုကွညျသညျ ဖမျးဆီးခံ ကြောငျးသားမြားပွနျလှတျပေးရေးနှငျ့ပတျသကျ၍ လှတျလပျတဲ့ အာရှအသံ (RFA) မှ ပွုလုပျသော အငျတာဗြူးကို ဖွကွေားခဲ့သညျ။ အဆိုပါအငျတာဗြူးတှငျ ဦးဘိုကွညျမှ “ငွိမျးခမြျးစှာ ပွောဆိုခှငျ့၊ လှတျလပျစှာ စုဝေးမှု စသညျ့ လှတျလပျမှုနှငျ့ပတျသကျသော ဖိနှိပျထားသညျ့ ဥပဒမြေားစှာရှိပွီး ထိုဥပဒမြေားကို ပွုပွငျပွောငျးလဲရနျလို ကွောငျး၊ ထိုဖိနှိပျထား သညျ့ ဥပဒမြေားရှိနသေရှေ့ တှနျးလှနျမှုမြားရှိနမေညျဖွဈသညျ၊ ထို့ကွောငျ့ ဖကြျသငျ့သညျ့ ဥပဒမြေားအားဖကြျ၍ ပွငျသငျ့သညျ မြားကို ပွငျရမညျဖွဈသညျ၊ အသဈရေးဆှဲသငျ့သညျမြားကို ရေးဆှဲရမညျ၊ လာမညျ့ လှတျတောျသညျ ထိုဥပဒမြေား ဦးစားပေး ၍ ပွုပွငျပွောငျးလဲရနျ ဆောငျရှကျသငျ့သညျဟု ထောကျပွ ပွောဆိုခဲ့သညျ။
အောကျဖောျပွပါ လငျ့ကို ဝငျရောကျ၍လညျး ဖတျရှုနိုငျသညျ။
https://web.facebook.com/rfaburmese/videos/204798541019275/
ကြောငျးသားမြား ဖမျးဆီးခွငျးခံရသညျ့ကိစ်စနှငျ့ပတျသကျ၍ အငျတာဗြူးဖွကွေားခွငျး
နိုဝငျဘာလ ၂၄ ရကျနေ့တှငျ နိုငျငံရေးအကဉြျးသားမြား ကူညီစောငျ့ရှောကျရေးအသငျး (AAPP) ၏ ရနျကုနျရုံး တာဝနျခံ ဦးအောငျမြိုးကြောျသညျ ဧရာဝတီ သတငျးဌာန နှငျ့ Myanmar Now သတငျးဌာနတို့မှ ပွုလုပျသညျ့ အငျတာဗြူးကို ဖွကွေားခဲ့သညျ။ အဆိုပါအငျတာဗြူးမြားတှငျ ဦးအောငျမြိုးကြောျမှ ကြောငျးသားမြား ဖမျးဆီခွငျးခံရသညျ့ကိစ်စ နှငျ့ပတျသကျ၍ ပွောကွားခဲ့သညျ။ ၎င်းငျးပွငျ NLD ကွီးစိုးသညျ့ လှတျတောျသကျတမျးအတှငျး ပုဒျမ ၅ (ည)နှငျ့ ဧညျ့စာရငျး ဥပဒမြေားကို အပွီးတိုငျ ဖကြျသိမျးလိုကျနိုငျသောျလညျး ၅၀၅(က)၊(ခ)နှငျ့ ငွိမျး၊စု၊စီဥပဒေ၊ နိုငျလှတျလုံဥပဒေ ကဲ့သို့ လှတျလပျစှာထုတျဖောျခှငျ့ကို ဖိနှိပျသညျ့ ဥပဒမြေားကိုမူ မဖကြျသိမျးနိုငျခဲ့ကွောငျးလညျး ပွောကွားခဲ့သညျ။
အောကျဖောျပွပါ လငျ့ကို ဝငျရောကျ၍လညျး ဖတျရှုနိုငျသညျ။
https://www.myanmar-now.org/mm/news/5083
ဆကျသှယျမေးမွနျးရနျ
နိုငျငံရေးအကဉြျးသားမြား ကူညီစောငျ့ရှောကျရေးအသငျး
တိတျနိုငျ အတှငျးရေးမှူး +၉၅(၀) ၉၄၂ ၈၀၂ ၃၈၂၈
ဘိုကွညျ တှဲဘကျအတှငျးရေးမှူး +၉၅(၀) ၉၄၂ ၅၃၀ ၈၈၄၀
အောငျမြိုးကြောျ ရနျကုနျရုံးတာဝနျခံ +၉၅(၀) ၉၄၂ ၈၁၁ ၇၃၄၈
ဒေါငျးလော့ရယူရနျ Burmese Newsletter for November 2020