စစ်အာဏာသိမ်းပြီးနောက် လတ်တလောဖြစ်ပေါ်လျက်ရှိသော အခြေအနေများနှင့်ပတ်သက်၍ နေ့စဉ်ထုတ်ပြန်ချက် အကျဉ်းချုပ်

ဆရာမဒေါ်အေးအေးကြည်စိန်၏လက်အားရိုက်နှက်ခံထားရသည့်ဆေးမှတ်တမ်းး

ရက်စွဲ ဖေဖော်ဝါရီလ ၁၉ ရက်၊ ၂၀၂၁ ခုနှစ်
စစ်အာဏာသိမ်းမှုကို ဆန့်ကျင်တွန်းလှန်ရင်း အကြမ်းဖက်ပစ်ခတ်ဖြိုခွင်းခြင်းခံခဲ့ရသောကြောင့် ဦးခေါင်းတွင် ကျည်ထိမှန်သွားခဲ့သော အသက် (၁၉) နှစ်အရွယ်၊ ဒဿမတန်းကျောင်းသူ မမြသွဲ့သွဲ့ခိုင်သည် ယနေ့တွင် သေဆုံးသွားခဲ့သည်။ မမြသွဲ့သွဲ့ခိုင်ကို ၂၀၂၁ ခုနှစ်၏ ဒီမိုကရေစီအရေး၊ စစ်အာဏာရှင်ဆန့်ကျင်ရေးတို့အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ရင်း ပထမဆုံးကျဆုံးသွားခဲ့သော အာဇာနည်တစ်ဦးအဖြစ် ဂုဏ်ပြုမှတ်တမ်းတင်အပ်ပါသည်။
ဖေဖော်ဝါရီ ၁၉ ရက်နေ့တွင် တိုင်းနှင့်ပြည်နယ်အနှံ့ ဆန္ဒထုတ်ဖော်မှုများသည် အရှိန်အဟုန်ကြီးစွာဖြင့် ဆက်လက် မြင့်တက်လျက်ရှိခြင်းနှင့်အတူ အကြမ်းဖက်ဖြိုခွင်းမှုများ၊ ဖမ်းဆီးမှုများကိုလည်း နေရာအနှံ့တွေ့ရှိရသည်။
ယနေ့နံနက်ပိုင်းတွင် ကချင်ပြည်နယ်၊ မြစ်ကြီးနား ပညာရေးကောလိပ်ရှေ့၌ ပြည်သူ့ဝန်ထမ်းများ လုပ်ငန်းခွင် မဝင်ဘဲ အာဏာဖီဆန်သောလှုပ်ရှားမှု(CDM) တွင် ပါဝင်၍ ဆန္ဒထုတ်ဖော်မှုပြုလုပ်ရန် စုဝေးနေစဉ် ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင် များမှ ကျောင်းဆရာမ (၂) ဦးကို ရိုက်နှက်၍ အဓမ္မဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။ ထို့ပြင် မြစ်ကြီးနား မြို့မဈေး အနီး ဆန္ဒပြချီတက်လာသူများကို ရဲတပ်ဖွဲ့မှ ပိတ်ဆို့ခဲ့ပြီး ပြည်သူ (၁၁) ဦးကို ဖမ်းဆီး၊ထိန်းသိမ်းခဲ့သည်။ ထို့ပြင် ရဲတပ်ဖွဲ့က အဝေးမှ ဓာတ်ပုံရိုက်သူများကို လေးဂွဖြင့် ပစ်ခဲ့သည်။ အဆိုပါကျောင်းဆရာမ (၂) ဦး နှင့် ပြည်သူ (၁၁) ဦးသည် ယနေ့ ညနေပိုင်းအချိန်တွင် ပြန်လည် လွတ်မြောက်လာကြောင်း သိရှိရသည်။ ပြန်လည်လွတ်မြောက်လာချိန်တွင် မြစ်ကြီးနားမှဖမ်းဆီးခံရသူကျောင်းဆရာမနှစ်ဦးအနက် တစ်ဦးမှာ လက်ကျိုးသည်အထိရိုက်နှက်ခံခဲ့ရသည်။
၎င်းပြင် မြစ်ကြီးနားမြို့၌ ယမန်နေ့က စစ်အာဏာရှင် ဆန့်ကျင်ဆန္ဒထုတ်ဖော်နေသည့် ပြည်သူများအား စစ်သားများနှင့် ရဲတပ်ဖွဲ့များမှ သေနတ်များဖြင့် ချိန်၍ ခြိမ်းခြောက် မောင်းထုတ်ခြင်း၊ လေးဂွဖြင့်ပစ်ခြင်းများ ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး ဆန္ဒပြပွဲတွင် ပါဝင်သူ လူငယ်နှစ်ဦး နှင့် မန္တလေးကျောင်းတိုက်မှ သံဃာတော်တစ်ဦးကို ဖမ်းဆီး သွားခဲ့သည်။ ထို့ပြင် ယမန်နေ့ ည ၁ဝး၃ဝ အချိန်ခန့်တွင် တနင်္သာရီတိုင်းဒေသကြီး၊ ထားဝယ်မြို့၊ ကြက်စာပြင်ရပ်ကွက်တွင်နေထိုင်သည့် ကျောင်းသားသပိတ်ခေါင်းဆောင်များကို ရဲတပ်ဖွဲ့မှ ဝင်ရောက် ဖမ်းဆီးစဉ် ပြည်သူများက အုပ်စုလိုက်သံပုံးတီး၍ မောင်းထုတ်ခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် ရဲတပ်ဖွဲ့မှ လူအုပ်အတွင်းသို့ သေနတ်ဖြင့် ခြောက်ချက်ခန့်ပစ်ခတ်ခဲ့၍ ရပ်ကွက်နေ အမျိုးသား (၃) ဦး ထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိခဲ့သည်။ ထို့ပြင် ယနေ့ ညနေပိုင်းတွင် ပုသိမ်တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားသမဂ္ဂမှ ကိုအောင်သက်ပိုင်သည် ဖမ်းဆီးခြင်းခံခဲ့ရသည်။
ပြည်သူ့ဝန်ထမ်းများ လုပ်ငန်းခွင်မဝင်ဘဲ အာဏာဖီဆန်သောလှုပ်ရှားမှု(CDM) တွင် ပါဝင်နေသည့် ရန်ကုန်တိုင်းဒေသကြီး၊ မှော်ဘီ မြောင်းတကာ စက်မှုဇုန် ဓာတ်မြေဩဇာစက်ရုံမှ ဝန်ထမ်းများကို လာရောက် ဖမ်းဆီးစဉ် ကာကွယ်ခဲ့သူ ၁၁ ဦးသည် ဖမ်းဝရမ်းထုတ်ခြင်းခံထားရပြီး ရှောင်ပြေးနေရသည်ဟု သိရှိရသည်။

ကရင်ပြည်နယ်၊ လှိုင်းဘွဲမြို့၊ (ဂ)ရပ်ကွက်တွင် နေထိုင်သော စအောင်မိုးဟိန်းသည် စစ်အာဏာရှင်ကို ဆန့်ကျင် သည့်အနေဖြင့် ၎င်း၏နေအိမ်၌ သံပုံးတီးခဲ့သဖြင့် ဖေဖော်ဝါရီလ ၁၆ ရက်နေ့တွင် ထောင်ဒဏ် (၇) ရက် ချမှတ်ခြင်းခံခဲ့ရသည်။
မန္တလေးတိုင်းဝန်ကြီးချုပ် ဒေါက်တာဇော်မြင့်မောင်ကို ရာဇသတ်ကြီးပုဒ်မ ၅၀၅ (ခ)ဖြင့် အမှုဖွင့်ခဲ့ပြီး ဖေဖော်ဝါရီ (၁၈) ရက်နေ့တွင် အောင်မြေသာစံမြို့နယ်တရားရုံးက လူကိုယ်တိုင်ရုံးထုတ်ခြင်းမပြုဘဲ Video Conferencing (အွန်လိုင်းစနစ်) ဖြင့် စစ်ဆေးခဲ့သည်။ ၎င်းသည် ဖေဖော်ဝါရီလ ၁ ရက်နေ့ကတည်းက ဖမ်းဆီး၊ထိန်းသိမ်းခြင်း ခံထားရပြီး လက်ရှိတွင် အိုးဘိုအကျဉ်းထောင်၌ ထိန်းသိမ်းခြင်းခံထားရသည်။ ထို့အပြင် ထောင်ဝင်စာတွေ့ခွင့်ကို လည်း ပိတ်ပင်ထားကြောင်း ၎င်း၏အမှုကို လိုက်ပါဆောင်ရွက်ပေးသော ရှေ့နေ၏ ပြောကြားချက်အရ သိရှိရ သည်။ ရှေ့နေများအတွက် တရားခွင်ဆိုင်ရာအခွင့်အရေးများ ဆုံးရှုံးနေရခြင်းမှာ အာဏာသိမ်းစစ်အုပ်စုက ပြည်သူ့အစိုးရအဖွဲ့ဝင်များအပေါ် တရားစွဲဆိုရန် ကြိုးပမ်းမှု၏ ကိုယ်ပိုင်လက္ခဏာရပ် ဖြစ်လာနေသည်။ ယခု လုပ်ရပ်သည် တရားဥပဒေစိုးမိုးရေး၏ နိုင်ငံတကာစံနှုန်းများကို အတိအလင်း ချိုးဖောက်ခြင်းဖြစ်သကဲ့သို့ အာဏာသိမ်းစစ်အုပ်စုကို တရားစီရင်ရေးမဏ္ဍိုင်က လိုက်လျောမှုပြုလွန်းနေသည့် သာဓကတစ်ရပ်လည်း ဖြစ်သည်။
နိုင်ငံရေးအကျဉ်းသားများ ကူညီစောင့်ရှောက်ရေးအသင်း (AAPP) ၏ မှတ်တမ်းပြုချက်များအရ ဖေဖော်ဝါရီလ ၁ ရက်နေ့မှ ယနေ့အချိန်ထိ စုစုပေါင်း ဖမ်းဆီး၊တရားစွဲဆို၊ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခြင်းခံထားရသူ (၅၄၆) ဦးထိရှိခဲ့ပြီဖြစ် သည်။ ၎င်းတို့အနက်မှ ထောင်ဒဏ်ချမှတ်ခြင်းခံထားရသူ (၄) ဦး၊ ဖမ်းဝရမ်းနှင့်အမှုဖွင့်ခြင်းခံထားရသူ (၃၂) ဦး၊ အမှုဖွင့်ခြင်းခံထားရသူ (၃) ဦး နှင့် ပြန်လည် လွတ်မြောက်လာသူ (၄၆) ဦးရှိခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် လက်ရှိအချိန် အထိ (၅၀၀) ဦးမှာ ဖမ်းဆီး၊ တရားစွဲဆို၊ ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခြင်းခံထားရသည်။
နိုင်ငံရေးအကျဉ်းသားများ ကူညီစောင့်ရှောက်ရေးအသင်း (AAPP) မှ လက်ရှိအခြေအနေများကို နေ့စဉ် စောင့်ကြည့် မှတ်တမ်းတင်သွားမည်ဖြစ်ပြီး စစ်အာဏာသိမ်းမှုနှင့်ပတ်သက်၍ ဖမ်းဆီး၊တရားစွဲဆို၊ ပြစ်ဒဏ် ချမှတ်ခြင်းခံထားရသူများ၏ စာရင်းကို နေ့စဉ်ထုတ်ပြန်သွားမည်ဖြစ်သည်။
အရပ်ဘက်အဖွဲ့အစည်းမှ ခေါင်းဆောင်များ၊ အရပ်သားများ၊ တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများ၊ သတင်းသမားများ၊ ဆရာ/ဆရာမများစသည့် နယ်ပယ်အသီးသီးမှ မည်သူမဆို ဖမ်းဆီး၊ထိန်းသိမ်းခြင်းခံထားရသည်ကို သိရှိပါက အောက်ပါလိပ်စာများသို့ ဆက်သွယ်၍ အသိပေး၊ အကြောင်းကြား နိုင်ပါသည်။
Email : info@aappb.org
Facebook : https://web.facebook.com/burmapoliticalprisoners/
Twitter : https://twitter.com/aapp_burma

နိုင်ငံရေးအကျဉ်းသားများ ကူညီစောင့်ရှောက်ရေးအသင်း (AAPP)

ဖမ်းဆီးခံထားရသူများစာရင်းဒေါင်းလော့ရယူရန်Recent Arrests List (Last Updated on 19 Feb 21)

ရကျစှဲ ဖဖေောျဝါရီလ ၁၉ ရကျ၊ ၂၀၂၁ ခုနှဈ

စဈအာဏာသိမျးမှုကို ဆနျ့ကငြျတှနျးလှနျရငျး အကွမျးဖကျပဈခတျဖွိုခှငျးခွငျးခံခဲ့ရသောကွောငျ့ ဦးခေါငျးတှငျ ကညြျထိမှနျသှားခဲ့သော အသကျ (၁၉) နှဈအရှယျ၊ ဒဿမတနျးကြောငျးသူ မမွသှဲ့သှဲ့ခိုငျသညျ ယနေ့တှငျ သဆေုံးသှားခဲ့သညျ။ မမွသှဲ့သှဲ့ခိုငျကို ၂၀၂၁ ခုနှဈ၏ ဒီမိုကရစေီအရေး၊ စဈအာဏာရှငျဆနျ့ကငြျရေးတို့အတှကျ တိုကျပှဲဝငျရငျး ပထမဆုံးကဆြုံးသှားခဲ့သော အာဇာနညျတဈဦးအဖွဈ ဂုဏျပွုမှတျတမျးတငျအပျပါသညျ။

ဖဖေောျဝါရီ ၁၉ ရကျနေ့တှငျ တိုငျးနှငျ့ပွညျနယျအနှံ့ ဆန်ဒထုတျဖောျမှုမြားသညျ အရှိနျအဟုနျကွီးစှာဖွငျ့ ဆကျလကျ မွငျ့တကျလကြျရှိခွငျးနှငျ့အတူ အကွမျးဖကျဖွိုခှငျးမှုမြား၊ ဖမျးဆီးမှုမြားကိုလညျး နရောအနှံ့တှေ့ရှိရသညျ။

ဆရာမဒေါျအေးအေးကွညျစိနျ၏လကျအားရိုကျနှကျခံထားရသညျ့ဆေးမှတျတမျး

ယနေ့နံနကျပိုငျးတှငျ ကခငြျပွညျနယျ၊ မွဈကွီးနား ပညာရေးကောလိပျရှေ့၌ ပွညျသူ့ဝနျထမျးမြား လုပျငနျးခှငျ မဝငျဘဲ အာဏာဖီဆနျသောလှုပျရှားမှု(CDM) တှငျ ပါဝငျ၍ ဆန်ဒထုတျဖောျမှုပွုလုပျရနျ စုဝေးနစေဉျ ရဲတပျဖှဲ့ဝငျ မြားမှ ကြောငျးဆရာမ (၂) ဦးကို ရိုကျနှကျ၍ အဓမ်မဖမျးဆီးခေါျဆောငျသှားခဲ့သညျ။ ထို့ပွငျ မွဈကွီးနား မွို့မဈေး အနီး ဆန်ဒပွခြီတကျလာသူမြားကို ရဲတပျဖှဲ့မှ ပိတျဆို့ခဲ့ပွီး ပွညျသူ (၁၁) ဦးကို ဖမျးဆီး၊ထိနျးသိမျးခဲ့သညျ။ ထို့ပွငျ ရဲတပျဖှဲ့က အဝေးမှ ဓာတျပုံရိုကျသူမြားကို လေးဂှဖွငျ့ ပဈခဲ့သညျ။ အဆိုပါကြောငျးဆရာမ (၂) ဦး နှငျ့ ပွညျသူ (၁၁) ဦးသညျ ယနေ့ ညနပေိုငျးအခြိနျတှငျ ပွနျလညျ လှတျမွောကျလာကွောငျး သိရှိရသညျ။ ပွနျလညျလှတျမွောကျလာခြိနျတှငျ မွဈကွီးနားမှဖမျးဆီးခံရသူကြောငျးဆရာမနှဈဦးအနကျ တဈဦးမှာ လကျကြိုးသညျအထိရိုကျနှကျခံခဲ့ရသညျ။

၎င်းငျးပွငျ မွဈကွီးနားမွို့၌ ယမနျနေ့က စဈအာဏာရှငျ ဆနျ့ကငြျဆန်ဒထုတျဖောျနသေညျ့ ပွညျသူမြားအား စဈသားမြားနှငျ့ ရဲတပျဖှဲ့မြားမှ သနေတျမြားဖွငျ့ ခြိနျ၍ ခွိမျးခွောကျ မောငျးထုတျခွငျး၊ လေးဂှဖွငျ့ပဈခွငျးမြား ပွုလုပျခဲ့ပွီး ဆန်ဒပွပှဲတှငျ ပါဝငျသူ လူငယျနှဈဦး နှငျ့ မန်တလေးကြောငျးတိုကျမှ သံဃာတောျတဈဦးကို ဖမျးဆီး သှားခဲ့သညျ။ ထို့ပွငျ ယမနျနေ့ ည ၁ဝး၃ဝ အခြိနျခနျ့တှငျ တနငျ်သာရီတိုငျးဒသေကွီး၊ ထားဝယျမွို့၊ ကွကျစာပွငျရပျကှကျတှငျနထေိုငျသညျ့ ကြောငျးသားသပိတျခေါငျးဆောငျမြားကို ရဲတပျဖှဲ့မှ  ဝငျရောကျ ဖမျးဆီးစဉျ ပွညျသူမြားက အုပျစုလိုကျသံပုံးတီး၍ မောငျးထုတျခဲ့သညျ။ ထို့ကွောငျ့ ရဲတပျဖှဲ့မှ လူအုပျအတှငျးသို့ သနေတျဖွငျ့ ခွောကျခကြျခနျ့ပဈခတျခဲ့၍ ရပျကှကျနေ အမြိုးသား (၃) ဦး ထိခိုကျဒဏျရာရရှိခဲ့သညျ။ ထို့ပွငျ ယနေ့ ညနပေိုငျးတှငျ ပုသိမျတက်ကသိုလျကြောငျးသားသမဂ်ဂမှ ကိုအောငျသကျပိုငျသညျ ဖမျးဆီးခွငျးခံခဲ့ရသညျ။ 

ပွညျသူ့ဝနျထမျးမြား လုပျငနျးခှငျမဝငျဘဲ အာဏာဖီဆနျသောလှုပျရှားမှု(CDM) တှငျ ပါဝငျနသေညျ့ ရနျကုနျတိုငျးဒသေကွီး၊ မှောျဘီ မွောငျးတကာ စကျမှုဇုနျ ဓာတျမွသွေဇာစကျရုံမှ ဝနျထမျးမြားကို လာရောကျ ဖမျးဆီးစဉျ ကာကှယျခဲ့သူ ၁၁ ဦးသညျ ဖမျးဝရမျးထုတျခွငျးခံထားရပွီး ရှောငျပွေးနရေသညျဟု သိရှိရသညျ။ 

ကရငျပွညျနယျ၊ လှိုငျးဘှဲမွို့၊ (ဂ)ရပျကှကျတှငျ နထေိုငျသော စအောငျမိုးဟိနျးသညျ စဈအာဏာရှငျကို ဆနျ့ကငြျ သညျ့အနဖွေငျ့ ၎င်းငျး၏နအေိမျ၌ သံပုံးတီးခဲ့သဖွငျ့ ဖဖေောျဝါရီလ ၁၆ ရကျနေ့တှငျ ထောငျဒဏျ (၇) ရကျ ခမြှတျခွငျးခံခဲ့ရသညျ။ 

မန်တလေးတိုငျးဝနျကွီးခြုပျ ဒေါကျတာဇောျမွငျ့မောငျကို ရာဇသတျကွီးပုဒျမ ၅၀၅ (ခ)ဖွငျ့ အမှုဖှငျ့ခဲ့ပွီး ဖဖေောျဝါရီ (၁၈) ရကျနေ့တှငျ အောငျမွသောစံမွို့နယျတရားရုံးက လူကိုယျတိုငျရုံးထုတျခွငျးမပွုဘဲ Video Conferencing (အှနျလိုငျးစနဈ) ဖွငျ့ စဈဆေးခဲ့သညျ။ ၎င်းငျးသညျ ဖဖေောျဝါရီလ ၁ ရကျနေ့ကတညျးက ဖမျးဆီး၊ထိနျးသိမျးခွငျး ခံထားရပွီး လကျရှိတှငျ အိုးဘိုအကဉြျးထောငျ၌ ထိနျးသိမျးခွငျးခံထားရသညျ။ ထို့အပွငျ ထောငျဝငျစာတှေ့ခှငျ့ကို လညျး ပိတျပငျထားကွောငျး ၎င်းငျး၏အမှုကို လိုကျပါဆောငျရှကျပေးသော ရှေ့နေ၏ ပွောကွားခကြျအရ သိရှိရ သညျ။ ရှေ့နမြေားအတှကျ တရားခှငျဆိုငျရာအခှငျ့အရေးမြား ဆုံးရှုံးနရေခွငျးမှာ အာဏာသိမျးစဈအုပျစုက ပွညျသူ့အစိုးရအဖှဲ့ဝငျမြားအပေါျ တရားစှဲဆိုရနျ ကွိုးပမျးမှု၏ ကိုယျပိုငျလက်ခဏာရပျ ဖွဈလာနသေညျ။ ယခု လုပျရပျသညျ တရားဥပဒစေိုးမိုးရေး၏ နိုငျငံတကာစံနှုနျးမြားကို အတိအလငျး ခြိုးဖောကျခွငျးဖွဈသကဲ့သို့ အာဏာသိမျးစဈအုပျစုကို တရားစီရငျရေးမဏ်ဍိုငျက လိုကျလြောမှုပွုလှနျးနသေညျ့ သာဓကတဈရပျလညျး ဖွဈသညျ။

နိုငျငံရေးအကဉြျးသားမြား ကူညီစောငျ့ရှောကျရေးအသငျး (AAPP) ၏ မှတျတမျးပွုခကြျမြားအရ ဖဖေောျဝါရီလ ၁ ရကျနေ့မှ ယနေ့အခြိနျထိ စုစုပေါငျး ဖမျးဆီး၊တရားစှဲဆို၊ပွဈဒဏျခမြှတျခွငျးခံထားရသူ (၅၄၆) ဦးထိရှိခဲ့ပွီဖွဈ သညျ။ ၎င်းငျးတို့အနကျမှ ထောငျဒဏျခမြှတျခွငျးခံထားရသူ (၄) ဦး၊ ဖမျးဝရမျးနှငျ့အမှုဖှငျ့ခွငျးခံထားရသူ (၃၂) ဦး၊ အမှုဖှငျ့ခွငျးခံထားရသူ (၃) ဦး နှငျ့ ပွနျလညျ လှတျမွောကျလာသူ (၄၆) ဦးရှိခဲ့သညျ။ ထို့ကွောငျ့ လကျရှိအခြိနျ အထိ (၅၀၀) ဦးမှာ ဖမျးဆီး၊ တရားစှဲဆို၊ ပွဈဒဏျခမြှတျခွငျးခံထားရသညျ။  

နိုငျငံရေးအကဉြျးသားမြား ကူညီစောငျ့ရှောကျရေးအသငျး (AAPP) မှ လကျရှိအခွအေနမြေားကို နေ့စဉျ စောငျ့ကွညျ့ မှတျတမျးတငျသှားမညျဖွဈပွီး စဈအာဏာသိမျးမှုနှငျ့ပတျသကျ၍ ဖမျးဆီး၊တရားစှဲဆို၊ ပွဈဒဏျ ခမြှတျခွငျးခံထားရသူမြား၏ စာရငျးကို နေ့စဉျထုတျပွနျသှားမညျဖွဈသညျ။ 

အရပျဘကျအဖှဲ့အစညျးမှ ခေါငျးဆောငျမြား၊ အရပျသားမြား၊ တကျကွှလှုပျရှားသူမြား၊ သတငျးသမားမြား၊ ဆရာ/ဆရာမမြားစသညျ့ နယျပယျအသီးသီးမှ မညျသူမဆို ဖမျးဆီး၊ထိနျးသိမျးခွငျးခံထားရသညျကို သိရှိပါက အောကျပါလိပျစာမြားသို့  ဆကျသှယျ၍ အသိပေး၊ အကွောငျးကွား နိုငျပါသညျ။ 

Email :   info@aappb.org

Facebook : https://web.facebook.com/burmapoliticalprisoners/

Twitter : https://twitter.com/aapp_burma

နိုငျငံရေးအကဉြျးသားမြား ကူညီစောငျ့ရှောကျရေးအသငျး (AAPP)